상가 자료실


테라와다 의식집 교정부분 표시(전체)<8,9>

관리자
2021-04-23
조회수 409

작성일 : 11-04-20 20:00 

 글쓴이 : 빤냐완따

 


 현재 테라와다 의식집 편집부에서 교정을 요하는 부분들을 모두 표시해 보았습니다. 붉은 글씨체는 교정 전의 원문입니다. 대부분 한국어 어법에 기준해서 다소 매끄럽지 않은 듯한 부분에 대해서만 빨리어 어순과 의미를 훼손하지 않는 범위 내에서 교정해 보았고,&nbsp; 혹시 번역 원문이 훼손될까 우려해 빨리어 사전과 대조해가며 확인한 부분도 몇곳 있습니다. 그러나 혹 무지해서 교정을 못했거나 실수를 한 부분도 있을 수 있사오니 스님들께서 확인하시어 검토될 수 있길 바랍니다. 그리고 빠릿따 경전 게송 등 몇 개는 아직 상가회의를 거치지 않은 것이기는 하나 자료실에 올라와 있는 그대로 임시 교정해 보았습니다. 4월22일 상가회의 때 교정표시본을 몇 부 프린트해 가겠습니다 




0

INFORMATION


상호명 : (사)한국테라와다불교


법인등록번호 : 135-321-0000777  이사장: 이용재

주소 : 울산광역시 울주군 웅촌면 반계1길 21-33 붓다의 길따라 선원

TEL: (중부권) 031-475-9171  (남부권) 052-260-2841

            (PHONE)  010-8848-3468/010-7360-9171

E-MAIL: theravada2008@kakao.com


Copyright© 사단법인 한국테라와다불교 사무국ALL RIGHTS RESERVED.


CONTACT

INFORMATION


상호명 : (사)한국테라와다불교


법인등록번호 : 135-321-0000777

이사장: 이용재

주소 : 울산광역시 울주군 웅촌면 반계1길 21-33 붓다의 길따라 선원




TEL: (중부권) 031-475-9171

            (남부권) 052-260-2841

           010-8848-3468/010-7360-9171

E-MAIL: theravada2008@kakao.com


Copyright© 사단법인 한국테라와다불교 사무국

ALL RIGHTS RESERVED.




© BYULZZI Corp. All Rights Reserved. hosting by byulzzi