작성일 : 16-07-01 10:09 

글쓴이 : 관리자 

 조회 : 5,067   

Ovadāpaṭimokkha gāthā 

오-와다-빠띠목-카 가-타-

 (계율을 수지하기 위한 교훈의 게송)

Khantī paramaṁ tapo titikkhā, 

칸띠- 빠라망 따뽀- 띠띡카-,

nibbānaṁ paramaṁ vadanti buddhā; 

닙바-낭 빠라망 와단띠 붓다-;

Na hi pabbajito parūpaghātī, 

나 히 빱바지또- 빠루-빠가-띠-,

na samaṇo hoti paraṁ viheṭhayanto. 

나 사마노- 호-띠 빠랑 위헤-타얀또-.

Sabbapāpassa akaraṇaṁ, 

삽바빠-빳사 아까라낭,

kusalassa upasampadā; 

꾸살랏사 우빠삼빠다-;

Sacittapariyodapanaṁ, 

사찟따빠리요-다빠낭,

etaṁ buddhāna sāsanaṁ.

에-땅 붓다-나 사-사낭.

Anūpavādo anūpaghāto, 

아누-빠와-도- 아누-빠가-또-,

pātimokkhe ca saṁvaro; 

빠-띠목-케- 짜 상와로-;

Mattaññutā ca bhattasmiṁ, 

맛딴뉴따- 짜 밧따스밍,

pantañca sayanāsanaṁ; 

빤딴짜 사야나-사낭;

Adhicitte ca āyogo, 

아디찟떼- 짜 아-요-고-,

etaṁ buddhāna sāsanaṁ. 

에-땅 붓다-나 사-사낭.

참고 견디는 데는 인욕이 으뜸이며,

모든 부처님의 말씀에서 닙바나가 으뜸이다.

실로 출가자는 남을 헤치지 말아야 하며,

남을 괴롭히는 자는 수행자가 될 수 없다.

모든 악한 일들 짓지 않고,

모든 선한 일들 구족하며,

스스로 마음을 청정히 하는 것,

이것이 모든 부처님의 가르침이다.

비난하지 않고 해치지 않으며,

계율을 수지하고 감각기관을 지키며, 

식사의 적당량을 알아서,

조용한 곳에 거주하며,

더 높은 마음을 향해 불굴의 노력을 하는 것,

이것이 모든 부처님의 가르침이다.