자료실


테라와다 가사 제작 가이드 - 한글 번역본

관리자
2026-07-22
조회수 132

아래는 붓다의 길따라 선원 담마마마까님이 써주신 소개 글입니다

사두 사두 사두 _()_


【테라와다 가사 제작 가이드-한글 번역본】을 함께 나눕니다.


이 안내서를 편집하고 공유하는 이유는...

선원장 스님을 선원 갈 때마다 뵙다 보면 

교학과 수행의 정수를 언행일치로써 몸소 보여주시는 그 모습에 저절로 엎드려 예경올리게 됩니다.


큰스님께서는 올해가 39번째 안거에 들어가는 해라고 하셨습니다. 

"1998년 태종사에서 근본불교와 위빳사나 수행지도"를 시작으로 지금까지 거의 30여년간을, 부처님의 가르침을 가감없이 오롯하게 펼쳐보여 주셨습니다. 

테라와다 신행생활 법문이나 가사에 관련된 법문을 들을 때마다 스님께서 그 오랜 기간을 아무런 대가없이 헌신해오신 부분이 생각나면서 그래도 윗가사 한 벌만이라도 한국에서 누군가 만들어서 올려드린다면 얼마나 좋을까 하는 마음이 들기도 했습니다. 

그래서인지 재봉에 관해선 전혀 모르지만 조금씩 관련 자료들을 찾고 있던 와중에 

https://ticivara.github.io/ 사이트를 알게 되었습니다. 

여기에 들어가 보시면 삼의(三衣) 즉 하의, 상의, 중의 세가지의 가사 패턴과 만드는 방법 등 모든 자료가 무료로 배포되고 있고, 코드(치수)가 변경되면 자동으로 인터넷에 반영되어 배포되는 [패턴 계산기-템플릿]도 함께 공유되고 있습니다. 


여기에서는 테라와다 불교의 율에 부합하는 방식으로 가사를 만드는 방법이 안내되고 있어서 무척 기뻤지만, 안내서가 영어로 되어 있고 그림만으론 이해하기 어려운 상태이기에 우빠라마 도반님께 부탁드렸더니 흔쾌히 들어주셨습니다. 그것도 재봉초보자의 눈높이에 맞추어 직관적으로 알 수 있도록 아주 세심하게 주의를 기울여서 한글번역을 완성해주시고, 이 책자의 최종편집도 훌륭하게 마무리해주셨습니다.

[Ticivara Sewing Guide] 영문본이든 한글 번역본이든 모두 귀중한 자료인지라 혼자만 보기엔 너무 아깝고, 재봉 초보자인 제가 혼자 연습해가며 가사 하나를 만들 수 있기까지에는 얼마간의 시간이 걸릴지 알 수 없습니다. 끝내 못해낼 지도 모르는 일이구요.

그러나 다른 누군가 신심있는 불자님들 중에 가사를 만드는 일에 관심을 가지는 이가 있을 수 있으며, 또한 그분들 중 재봉전문가가 있을 수도 있으니... 그리고 국내에서 누군가에게, 어딘가에 제작 의뢰를 해볼려고 하면 우선 자신부터 알아야 가능한 부분이기에, 이 귀중한 자료를 공유하려는 마음을 갖게 되었습니다.

스님들에게 꼭 필요한 의식주와 관련된 모든 것들, 즉 4대 필수품은 전적으로 재가자의 보시에 의지해야 한다는 것을 테라와다 불자라면 잘 아실 것입니다.

큰스님 법문 중에 [평상시 생활에서 테라와다 스님들에게 필요한 물품]이란 제목의 법문이 있고, 그 필수품들을 보면 "(1) 가사 (2) 음식 (3) 거주처 (4) 의약품" 순으로 열거되어 있습니다.

당연하게만 받아들여서 그런 것이겠지만, 지금까지 왜 이런 순서인지에 대한 의문은 둘째치고, 그런 부분에 대한 인식 자체도 없었습니다. 최근 테라와다 가사 제작 가이드를 계속 읽다보니 자연스레 가사가 맨 처음으로 열거되는 이유랄까 의미가 마음에 와닿았습니다.

4대 필수품 중 음식이나 거주처, 의약품 등은 대체할 물품들이 얼마든지 있는데, 가사 삼의(三衣)만큼은 대체할 만한 것이 전혀 없다는데 그 중요성이 있다고 생각되었습니다. 스님 법문에도 보면 


"가사라고 하는 것은 곧 상가라는 것입니다. 

그래서 반드시 재가자들이 가사 만드는 방식을 분명하게 알도록 해야 됩니다. 

가사는 규정에 인해서 정해진 것 외에는 변경할 수가 없습니다. 

규정을 지켜서 반드시 만들도록 해야 되고, 규정에 맞게끔 가사를 입도록 해야 됩니다."

"스님들은 반드시 이 세 가지 가사(三衣)를 항상 지니고 다니게끔 그렇게 돼있습니다. 

가사는 항상 목욕을 할 때든 아니면 잠을 잘 때든 아니면 외출을 할 때든 아니면 이런 법문을 하는 자리든 어떤 경우든지 반드시 지참하고 입게끔 돼 있는 거라. 

근데 가사를 떠나버릴 것 같으면 그것은 출가자가 아니라고 규정이 돼버리게 되는 거라. 

그게 이 가사라고 하는 거라."

가사가 얼마나 소중한 것인지 단박에 알 수 있는 내용입니다.

어쩌면 이러한 이유들만으로도 한국에 테라와다 불교가 정착되는데 있어서 재가자들이 가장 먼저 노력해야 하는 일들 중 하나가 이러한 분야의 일이 아닐까 하는 생각마저 들기도 합니다. 관련 자료를 보전하고, 더불어 학습하고 실천하려는 의지까지 곁들여진다면... 생각만해도 밝은 미래가 보이는듯 합니다.

실제 가사를 만드는 방법은 아주 까다롭습니다. 가사를 만들어본 경험은 없어도 가사의 형태만 보아도 알 수 있는 부분입니다. 스님들이 가사를 두른 모습만으로도 위엄이 서려 보이는 요인 중에 하나가 부드러우면서도 네모반듯한 형태의 가사에 있다는 것도 이번에 알게 되었습니다. 

태국이나 미얀마에서 구입한 가사들, 특히 태국에서 구입한 가사를 찬찬히 보다 보면 곱고 얌전하고 아주 조밀하게 박음질 된 것이 보입니다. 그 재봉질 수준은 가히 넘볼 수도 없을 듯합니다. 얇은 천들을 이어야 하기에 중간중간에 천이 약간씩 우는 부분들도 있지만 그것이 가사의 위엄을 크게 훼손하는 수준은 아니라는 것도 알 수 있습니다. 


최근에 부산 범일동에 있는 어느 승복전문점에 가서 가사를 보여드리며 이렇게 만들어주실 수 있는지 문의하였더니, 보자마자 “우리는 이렇게 못 만듭니다. 이거 하나 가지고 한달 내내 붙잡고 있을 수도 없고...” 하시며 단번에 거절하시더라구요. 

큰스님께서도 “만들 생각 하지마라” 하시기는 하셨습니다. 그만큼 만들기 어렵다는 걸 잘 아시기 때문에 그러셨을 것입니다. 

저는 재봉틀을 사용해 본 적이 없습니다. 이제부터 재봉틀을 배운다는 것도 제겐 너무 멀고도 먼 세계의 일인듯 여겨지기도 합니다. 몇년전부터 안거입재 때마다 목욕가사를 공양올려드렸습니다만, 일자로 박음질만 하면 되는 그것조차도 전문가에게 맡겨서 해왔었으니까요. 목욕가사를 처음 올려드릴 때도 스님께서 한국에서 처음 만들었다고, 착한 일 했다고 말씀하셨던 기억이 생생합니다.

여기 공유하는 배포자료의 도안(패턴)을 보고 재봉과정-단계별 사진을 보고 또 보고 해도 아직은 이해가 안되는 부분들이 더러 있습니다. 재봉 경험자들은 그림만 봐도 쉽게 이해할 수도 있을 텐데, 저는 현재로서는 우매한 줄을 알면서도 머리로 이해하려고 노력 중이고, 어떤 원리인지 궁리도 하게 되고, 자꾸 마음이 쓰입니다. 

뜻있는 도반님들이 계시면 저와 공유할 수 있으면 좋겠습니다.


엊그제 안거입재 했는데 안거 기간 중임을 잊지않고, 거북이 걸음 정도로만 나아가려 합니다.

모든 인연들에 감사합니다. 담마마마까(Dhammamāmaka) 올립니다._()_



붓다·담마·상가의 삼보를 믿으며 쌓아야 할 공덕을 쌓아 행복하고 평안하길 바랍니다.!

이 특별한 공덕에 의해 모든 괴로움으로부터 멀어져 열반의 인연이 되기를!

윤회하는 동안 모든 위험, 악한 일들 만나는 일 없이, 행복을 얻기를!



* 출처 원문:

https://cafe.naver.com/theravadabuddhists/8355


0 0

INFORMATION


단체명 : (사)한국테라와다불교


법인등록번호 : 135-321-0000777 

고유번호 : 138-82-04817

이사장: 박석현

주소 : 경기도 화성시 팔탄면 신양3길 70

TEL: 010-7514-1998/ 010-3181-2316 

E-MAIL: sura.ambattha@gmail.com 


Copyright© 사단법인 한국테라와다불교 사무국

ALL RIGHTS RESERVED.


CONTACT

INFORMATION


단체명 : (사)한국테라와다불교


법인등록번호 : 135-321-0000777

고유번호 : 138-82-04817

이사장: 박석현

주소 : 경기도 화성시 팔탄면 신양3길 70




TEL:   010-7514-1998/ 010-3181-2316

E-MAIL: sura.ambattha@gmail.com


Copyright© 사단법인 한국테라와다불교 사무국

ALL RIGHTS RESERVED.




© BYULZZI Corp. All Rights Reserved. hosting by byulzzi